chi

pron [ki]

1) (interrogativo: soggetto) who, (oggetto) who, whom

non sapevo a chi rivolgermi — I didn't know who to ask

con chi desidera parlare? — who do you wish to speak to Brit o with Am ?

con chi parli? — who are you talking to?, to whom are you talking?

di chi è questo libro? — whose book is this?, whose is this book?

di chi stai parlando? — who are you talking about?

dimmi chi ti piace di più tra loro — tell me which of them you like best

ha telefonato non so chi per te — somebody or other phoned up for you

chi l'ha visto? — who saw him?

chi viene di voi? — which of you is coming?

chi hai visto? — who o whom did you see?

2) (relativo) whoever, anyone who

lo racconterò a chi so io — I know who I'll tell about it

lo riferirò a chi di dovere — I'll pass it on to the relevant person

esco con chi mi pare — I'll go out with whoever I like

so io di chi parlo — I'm naming no names

invita chi vuoi — invite whoever o anyone you like

chi arriva prima vince — whoever gets there first wins

3)

(indefinito) chi... chi... — some ... some ..., some ... others ...

i bambini hanno avuto i regali: chi dolci, chi giocattoli e così via — the children have had their presents: some got sweets, others toys and so on

chi dice una cosa, chi un'altra — some say one thing, some another

4)

(fraseologia) ride bene chi ride ultimo Proverbio — he who laughs last laughs longest Brit o best Am

si salvi chi può — every man for himself

chi si somiglia si piglia Proverbio — birds of a feather flock together

chi va piano va sano e va lontano Proverbio — more haste less speed